译者注：本文原发表自CBS，作者是Jasmyn Wimbish，文中数据均截至原文发稿前（当地时间3月5日），文中观点与译者及平台无关。

独行侠在二月初交易走了卢卡-东契奇，这一操作极有可能毁掉了球队的未来，这笔交易很可能会被铭记为NBA历史上最糟糕的交易。当时来看，这就是严重的渎职，且至今这仍是NBA总经理可能做出的最糟糕的决定。

自那次交易以来，伤病就像龙卷风一样席卷了独行侠的阵容，球队一直艰难维系着竞争力。周二上午，独行侠遭受了最致命的一击——球队宣布，全明星后卫欧文左膝前交叉韧带撕裂，这将导致他缺席本赛季剩余的比赛。欧文加入了已经包括安东尼-戴维斯（在通过东契奇交易加盟独行侠后的首场比赛中就遭遇内收肌拉伤）、PJ-华盛顿、莱夫利、加福德、杰登-哈迪和凯莱布-马丁的伤病名单。

在交易走26岁且常年位列MVP候选榜单的东契奇之后，独行侠本赛季的前景已然黯淡。而欧文受伤的最新消息几乎宣告了独行侠冲击季后赛的征程就此终结。实际上，独行侠目前已别无选择，只能在本赛季剩余时间里摆烂，甚至下赛季还要继续摆。

欧文始终是独行侠保持竞争力的核心动力，无论是东契奇还在的时候，还是现在。自东契奇在圣诞节遭遇小腿拉伤以来，欧文的场均得分（26.1分）排名联盟第12位，场均上场时间（37.0分钟）排名第8位。自圣诞节以来，在所有场均上场时间排名前十的球员中，他是仅有的两名30岁及以上的球员之一，另一位是杜兰特。现在欧文本赛季报销，独行侠不仅失去了驱动球队的引擎，更重要的是失去了球队的头号得分手。

欧文伤情的连锁反应彻底改变了独行侠的后续计划。现在已经没有理由催促戴维斯尽快回归了——他原定计划于本周接受复查，并有望近期复出。实际上，独行侠甚至存在刻意延缓其恢复进程的动机。同样的情况也适用于仍穿着保护靴的莱夫利以及加福德，两人原本也都计划在周四得到关于伤情的最新消息。现在，独行侠必须改变策略，从努力在赛季后期冲击附加赛席位，转变为优先考虑选秀。

如果本赛季今天结束，独行侠将在即将到来的NBA选秀中拥有第13顺位的选秀权。在一个公认的选秀大年，这个顺位还算不错。但如果独行侠继续输球，球队排名可能攀升至第8或第9顺位，若乐透抽签运气上佳，他们得到前4顺位选秀权的机会将大大增加。

即使仅保底获得一支最低的乐透签，独行侠仍然有机会为未来储备优质年轻球员。不过，独行侠总经理哈里森在东契奇交易后的新闻发布会上明确表示，他不太关心球队的长期规划，他说：“对我来说，未来就是三、四年后的事。至于十年后的未来，我不知道，到那时他们可能已经把我和（教练基德）埋葬了。或者我们自己把自己埋葬了。”

考虑到这些令人费解的言论，有可能哈里森会用乐透签进行交易，去换来那些他认为能帮他实现短视目标的球员。不过，如果欧文预计要缺阵一整年——这对于前交叉韧带撕裂来说是常见的恢复期，那就意味着他最早也要到2026年的2月或3月才能回归。所以现在，哈里森和独行侠新老板帕特里克-杜蒙所鼓吹的那些“短期目标”只能被推得越来越远了。

如果欧文确定要到2026年3月才能回归，那么独行侠下赛季的最佳选择将是继续摆烂。哈里森引进戴维斯，本想打造他和欧文一内一外的强力组合。但随着欧文可能缺席整年，计划已完全落空。

摆烂不仅是当前最优解，更是独行侠此刻唯一的出路。这支九个月前还征战总决赛的球队沦落至此，现实对比更显残酷，这一现实让情况显得更加凄凉。